《T2》的故事




--------------------------------------------------------------------------------

　　唉，听到有人说为什么不盗T2之类没头没脑的话，跟大家说说T2的故事吧。

　　詹姆斯·卡麦隆的《深渊》已由20世纪福克斯发行了DVD特别版，而他的另一部更为著名的作品正在制作中。两年前发行的《终结者2：审判日》DVD版以历史上第一张双层DVD而著称于世，现在，Artisan公司的工作人员在制片人林万（谐音）的带领下，正忙于重新制作这部经典科幻片的DVD特别版，其丰富的内容一定会让“终结者”迷垂涎三尺。

　　早在1996年底，发行DVD特别版的想法就已经开始酝酿。

　　当时DVD仅仅是一个规格，尚未投放市场。颇有远见的Artisan公司认识到了DVD所能提供的机遇，并于林万接触。

　　林万回忆道：“这很有趣，因为那时DVD仍是新生事物，大家还都在基础水平上工作。但Artisan公司的后期制作部门看得更远，而且他们有权发行Carolco公司的影片，包括T2。我在LightStorm公司时完成了T2的LD特别版，所以他们认为我是做DVD版的合适人选。我们就该计划讨论了很多东西，并达成了共识：既然LD版在某种意义上被认为是LD媒体的基准，那么DVD版也必须达到这一水准。”

　　不幸的是，DVD格式推出后暴露出一些技术问题，并且许多早期的DVD影碟机仅支持最基本的功能和规格。显然，相对于林万和Artisan公司的想法，DVD还不够成熟。林万说：“我们只能等待，虽然每年都再次进行讨论，但每次都发现DVD还是没有做好准备。直到去年，我们终于开工了。”

　　《终结者2：审判日》有两个不同的版本：一个是137分钟的剧场版，就是我们通常在电影院里看到的；另一个是1993年由导演完成的154分钟的特别版。Artisan公司长久以来一直致力于应用最先进的DVD技术，他们不仅于98年初发行了第一张双层碟（T2剧场版），而且在99年晚些时候发行了第一张双面双层碟（Stephen King’s The Stand）。借助DVD先进的分支功能，Artisan公司制作了多部DVD影片，如罗兰·艾默里奇的《星际之门》。

　　将于今年晚些时候发行的T2特别版采用了相同的技术，在一张双面双层DVD碟片上同时包含影片的两个版本。

　　通过制作一些运用DVD分支技术的影片，如前面提到的《星际之门》和《深渊》，制片人林万从中积累了丰富的经验。他说，为T2的两个版本创建正确的分支流是一个非常麻烦的过程。为此，Artisan公司与华纳先进媒体组织（WAMO）紧密合作，这是一个提供创作和复制设备的DVD压缩中心。

　　不过，工作中最大的挑战是收集所需的资料。他笑道：“有时为了发现我们寻找的资料，就象是在考古。主要原因是制作T2的Carolco电影公司经历了很多变动，该片现已归Canal Plus所有，这是一家法国公司。我们的问题不是找到的资料太少，而是太多了。许多素材都标错了名称或是根本没有名称，所有的资料必须重新整理。”

　　但这还没完，林万回忆道：“最后的结果是，我们的手头有二、三十个不同的版本，有Letterbox的剧场版，有pan&scan的剧场版，有宽银幕的特别版，有pan&scan的特别版，还有16:9转换的、高清晰度转换的、PAL转换的，甚至还有用于航班和有线电视播放的版本。这些不同版本的60多盘母带堆在片库中，大家可以想象要找到所需的资料是多大的挑战。”

　　幸运的是，收集附加资料的素材相对容易些。林万在制作LD版时，用数码格式保留了大多数资料，他说：“令人宽慰的是，Artisan公司很支持我们的努力，对我们所花费的大量时间表示理解。”所有电影资料全部就绪之后，林万请来了加利·里德斯托姆（影片的声音设计师和重录混音师，曾获得四项奥斯卡奖，其中两项来自T2）对影片重新进行混音，以使其适用于近距离的听音环境。

　　他们到乔治·卢卡斯的“天行者牧场”录音室为DVD所需的电影音轨重新混音，花了大约一周时间完成了两个电影版本和一些附加资料的音轨，林万说道：“93年我们制作LD特别版时，所有的音频资料都是做成六声道的，现在帮了我们一个大忙。”

　　先前发行的DVD版中的音轨是用索尼的线性六声道制作的，但为了这个特别版，林万和加利以原始素材为基础，制作出全新的杜比数码5.1混音，甚至包含了Dolby Surround EX规格所需的后置中间扬声器信息。

　　T2特别版是Artisan公司发行的又一张DVD-18碟，即双面双层碟。第一面包含影片的两个版本，都为THX认证的16:9增强宽银幕转换，另外还包括为LD版制作的解说音轨，有26位演职员解说影片的各个画面。碟片的另一面是长达数小时的附加资料，包括大量的预告片、情节串联图板，以及对影片的宽银幕版和pan&scan版所作的比较。林万不仅期望将93年的LD版中的所有资料包含在内，而且制作了一些新的资料，使内容更为丰富。他说：“我们增加了LD版中没有的短片，比如在影片公映时为电视制作的纪录片《T2制作花絮》和为Showtime制作的纪录片《T2：看得更多》。”制作小组进行了大量的测试，以决定是否在碟片的单面同时容纳影片的杜比数码版和DTS版。考虑到两个版本可观的长度，而且要保证画面的完美展示，这的确有些难度。

　　最后的结果是肯定的。经过索尼的编码器高性能的压缩，THX、Artisan和Lightstorm三方共同评估并认可了DVD的画质，从而为双音轨保留了足够的空间。另一个重要的因素是

　　DTS为适应DVD市场而对其技术指标有所妥协。

　　原先，DTS以1536kps的比特率对音频数据流进行解码，而发烧级的杜比数码音轨也只不过是448kps，DTS不得不因DVD的容量限制而重新定义其技术指标。在无数次听觉实验后，DTS降至768kps，这样DTS音轨所占用的空间大大减少，同时听感方面没有明显的降级。梦工厂的《拯救大兵瑞恩》被誉为音响效果最好的DTS-DVD影片，它同样采用768kps的比特率。

　　由于同时容纳了杜比数码和DTS音轨，T2特别版为我们提供了相近技术规格下较为公平地对两者进行比较的机会，究竟谁略胜一筹，到时一听为快吧。

　　在《终结者2：审判日》中曾提到这样的情节：8月29日，“天网” 有了自我意识，向俄罗斯发射导弹进行反击，

　　由此展开了人类与机器之间的大战。

　　Artisan公司最后确定的DVD特别版发行日期偏巧也是8月29日，审判日！是不是太巧了，完全正确，制片人林 万笑道：“我们的确想在数年前就完成这项工作，并把发行日期定于1997年8月29日，但那时DVD还不够先进。”

　　此次发行的全名为《Terminator 2：Judgment Day－The Ultimate Edition DVD》。由于双面双层碟片的制作能力非常有限，现在只有WAMO能复制DVD- 18碟片，因此Artisan公司决定分两个阶段发行。8月29日发行的是限量版，然后9月15日开始发行不限量版，其包装和封面与前者不同。至于内容，两者完全相同。

　　以下是T2特别版的全部内容目录：
=============================================
A面 T2剧场版
Dolby Digital 5.1 Surround EX
Dolby Surround 2.0
DTS 5.1 ES
解说音轨、英语字幕
T2特别版
（15分钟增加剧情）
Dolby Digital 5.1 Surround EX
Dolby Surround 2.0
DTS 5.1 ES
解说音轨、英语字幕
T2扩展特别版
（5分钟从未公开的剧情）
Dolby Digital 5.1 Surround EX
Dolby Surround 2.0
DTS 5.1 ES
解说音轨、英语字幕
T2 THX预告片
Dolby Digital 5.1 Surround EX
Dolby Surround 2.0
DTS 5.1 ES
演职员简介
阿诺德·施瓦辛格、琳达·汉米尔顿、爱德华·弗隆、
罗伯特·帕特里克、詹姆斯·卡梅隆、威廉·维什
DVD-ROM程序
可在观看影片的同时阅读剧本和情节串联图板
THX优化测试信号软件
快速校准显示设备

B面 纪录短片
《The Making of Terminator 2》
《Terminator 2：More Than Meets The Eye》
《The Making of Terminator 2 3D：Breaking the Screen Barrier》

广告片和预告片
T2广告片
T2预告片1、T2预告片2
T2特别版预告片

T2日本广告片A、T2日本广告片B
T2日本预告片A、T2日本预告片B、T2日本预告片C

Terminator 2 3D
MCA宣传片
文章《Battle Across Three Dimensions》

其他
T2剧本、T2情节串联图板、网站链接

全文共4409字节