红龙消息树（0827）：ＥＴ ３Ｄ９
2003-8-27 16:58:43 来源：上海电影论坛 作者：Russell Crowe
ＥＴ外星人３Ｄ９：
这个值得期待，原先就没有好版本露面。这次铁定是精美外套＋三区字幕＋上译配音的配置。三碟收藏版有John Williams和斯皮尔伯格谈影片配乐的精彩花絮收录，非常期待。
不过遗憾总是有的，据说最近全美的国语5.1制作搞定了对白和背景配乐的整合。如果译制经典再出怎么办？
木乃伊套装：
原先我就没收过本套电影的任何版本，这次应该可以下手了。不知ＨＬ搞定了第二集的中影配音没有？因为这片今年还复映过，按照ＨＬ以往的作风，搞不到似乎不应该。
憨豆特派员：
个人觉得出这个意义不大，建议ＨＬ等等再出，因为下月本片（憨探奇案）就将全国公映，童自荣老师配主角，异常精彩！
电话亭：
三区字幕的版本，喜欢的朋友可以收或洗，个人会去收张简装的或者干脆不收。
００７套装：
版本制作肯定不会差的。关心的倒是国语配音的制作，因为时代这套东西现在销量平稳，口碑也不错。ＨＬ到底用什么来洗牌？
我觉得要做好这套东东，说容易挺容易，ＨＬ复合直灌嘛，说难也有点难，特别是对于ＨＬ的制作组而言，国语配音是最头痛的，据我了解，这套东西最起码有五到六种版本的配音：
刘彬版（配：康纳利）
上译吴文伦版（配：罗杰摩尔）
北京张云明版
简肇强版
北京瞿弦和版
中录德加拉版（三集）
内参录像带版
最新一集《择日再死》（话剧团版DD5.1，Ｆ把它称为“非合法”配音，暗示本集将不带国配）
这些ＨＬ会做吗？ＨＬ会把这套东东全部搞成镶边加杂音的吗？有点担心
《双塔奇兵》
一区加三区复合直灌，不错！
希望到时出个完整版的八一经典国语配音。
《卡萨布兰卡》：
和全美的有何不同吗？
据购买过全美译制经典的朋友反映，其中携带的国配确实是央视徐涛的经典版，而Ｆ否认，他说央视版是特纳彩色的，用毫不相干的色彩和音轨之间的关系来混淆视听，我今天再去拿，已经被卖光了。
如果这次ＨＬ出的好，就买ＨＬ也可以，经典片子加个经典包装，收藏！全文共939字节 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 | [热门信息排行] |  |
| | | |
|
