第三季的剧情紧随着变形金刚大电影开始了，本人也接着把第三季的4张D5放入碟机逐张品味起来。这次本人是刻意看了看碟里面的文件生成的日期，结果发现都是2003年10月29日以及10月30日的，哇塞，飞马早在那个时候就已经做好了第三季的母盘，居然现在才放出来，真是值得一再批评啊！！

　　以前已经提到过，第三季的剧情不同于以前的变形金刚。首先，和变形金刚大电影结合在一起后，对变形金刚的历史最具深远影响的部分都集中在这里了。包括通过电影交待了领袖以及主要人物的换代，通过连续五集的五面怪以及岁月之窗等剧集交待了变形金刚的来历以及创造新的剧情空间，通过五面怪的阴谋为后续的擎天柱归来埋下伏笔，通过红蜘蛛的鬼魂延续了这个传奇人物的故事，整个第三季就象变形金刚中最为重要的一部“历史大典”，而且其中最重要的章节都集中在了这次飞马的这套套装碟中，所以对于剧情来说，这个大部头几乎找不到不收的理由。

　　对于画质，我想无须描述太多，事实上我也没有非常刻意的去做对比，起码从个人的视觉感官上没有觉得画质和一区原版有任何区别，以下是四张D5分别的平均码率数据，基本确信是完全DECSS的。

• Disc1 4.27GB 平均码率 5.86 Mb/sec
• Disc2 4.24GB 平均码率 5.86 Mb/sec
• Disc3 4.00GB 平均码率 5.59 Mb/sec
• Disc4 4.10GB 平均码率 5.64 Mb/sec

　　声音方面，保持与正版相同的三条音轨，分别是：杜比5.1声道、杜比2.0声道 以及 未经数码处理的原录音效果；

　　对于翻译以及字幕问题，则是对每一部变形金刚DVD作品最为关键的考察指标了。大家估计还记得头领战士中飞马的翻译吧，尽管字幕同步不是非常完美，但翻译的专业程度令广大金刚迷都比较满意，当初从热破升级到补天士以及声波改造成音板等关键部位都没有出现错误，现在的第三季估计也不是什么难题了吧。

　　本套碟有两条中文字幕。第一条采用上译版人物名称，第二条采用港译版人物名称。

　　我浏览了这两条字幕的翻译，人物名称这些基本的要求就没有太大问题了，无论上译版人物和港译版都很正确，而且感觉整体翻译是比较出色的，保持了飞马对变形金刚翻译的一贯水准。对于字幕的制作，也做到了同步准确。下面我截取了一些“关键部位”的组图，从中既回味了那些经典场面，又可以基本体现飞马这次的翻译水准。

注：以下截图选用了上译版字幕

　　以上说了不少关于这套碟的优点，这样看上去似乎非常完美了。不过太可惜了，世界上完美的东西其实是很少的，我发现这套碟的缺点与它的优点同样的突出，那就是，把第三季第一部分原版的花絮完全去掉了。

　　关于为什么飞马居然这样做，我看了一下碟片容量，以及正版碟中的花絮大小，基本可以这样去推断：4张D5都空间都所剩无几，容纳了正片外没有了容纳花絮的空间，必须再做一张D5单独容纳花絮。不过，正版中花絮仅仅有不到2GB的内容，对于铁杆金刚迷来讲，多花几块钱把花絮买齐，估计是没有问题的。不过对于商人来讲，为了这1GB多点的容量另外做一张D5，对于成本来讲他估计就不愿意了，况且现在网上骂飞马用不足D5容量的碟来骗钱的言论很多，不是金刚迷的人自然很有机会借此发挥，估计飞马就不冒这个险了。但是这样，最大损失的就是咱们金刚迷了，在这里介绍的这些花絮 http://www.tfclub.com/tffans/rom/200310130005.shtml ，将无法通过这个套装而获取。

　　另外，对于与内容制作无关的片基方面，这套碟采用的是飞马的新片基，最近广泛使用在其最新的套装中，包括篮球飞人以及EVA套装等。这种片基看上去卖相还是可以的，没有发现气泡，内圈胶水也封闭很严密。不过包装方面则真是要改善一下，盒子里面有很多灰尘，灰尘在碟面上体现得很清晰，再好的片基也会有影响的。

　　对于这样一套优点明显而缺点同样明显的碟，自然是又爱又恨的。不过就本人个人看法，还是爱大于恨。因为那个内容相当丰厚的大电影D9，加上非常不错的翻译与字幕，以及大电影与第三季第一部分这个黄金组合的无限魅力，实在是金刚迷们无法轻易阻挡的。至于失去的花絮部分，只有期望飞马能在后续的变形金刚套装中给我们补回来了。大家赶紧呼吁吧！！！！

全文共6581字节