MK-088-2D9+CD《天堂电影院／Nuovo Cinema Paradiso》十五周年纪念版DVD图文详细碟报

自制引图：


MK-088-2D9+CD《天堂电影院／Nuovo Cinema Paradiso》十五周年纪念版DVD图文详细碟报
15th Anniversary Memorial Collection
ニュー・シネマ・パラダイス　１５周年メモリアル・コレクション

以下为MK-088-2D9+CD《天堂电影院》DVD封装多角度实物摄影：








以下为合成，海报不是MK配置：





    MK的此版DVD素材来源不多说了，有碟友“MK-DVD”的说明配置照搬如下：
第一碟加长版,1+2+3
美1区视频音轨+日二新版评论音轨+日二老版纯音乐音轨
香港润程字幕（加长部分作变色处理）
台湾春晖字幕（加长部分作变色处理并据英文修订）
中文评论字幕
三套随机出现完整菜单（美一+新日二+老日二，日二菜单汉化）
第二碟剧场版
美1区视频+日二HIBIT PCM音轨+国语配音
两条三区字幕
双随机菜单（美一+日二）
集成日二新版所有花絮
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
    其他部分的碟报和补充请见我下面的数据碟报。
    根据以前的手里的版本和查阅资料，这个MK版的《天堂电影院》DVD，是集成了目前市面版本可用素材加以整合。DISC-1三个随机菜单，其中两个汉化动态菜单做得非常漂亮，主要是过场动画与其他关联项的无缝连接以及汉化后动态画面的还原，如同原版就是这样，虽然这并不是MK的原始制作（JQ开先河吧！？），但好像MK对其进行了再制作。其中最明显的是那项“影院上映作品（FILM IN FILM）”中的每部老电影介绍进行了汉化，过去我有张JQ的《天堂电影院》DVD，记得好像对这里的影片介绍没有汉化（原文字是日文的？），我也记不太清了，因为这张JQ的DVD借给他人后就失踪了，无法进行比较。
    通过浏览MK的这部DVD，可以看出，MK的制作还是用了心的，不少地方重新制作以及加以改造和集成，比如，DISC-1中评论中文字幕和两条正片修订补充的三区字幕；DISC-2的剧场版菜单汉化和汉语音轨合成；两条不同翻译的三区中文字幕；花絮部分的翻译；还有重新设计的包装式样（装帧还不错）等等。
    另外，DISC-3是一张单独的CD，这张CD的素材是来自DRG出版发行的天堂电影院－限量版Cinema Paradiso [Limited Edition]，曲目为17首，不是以前老版的16首。单独做一张CD不知是否有意为之还是无法为之，但无法为之是实，因为凭DISC-1和DISC-2的容量肯定做不下OST，不如干脆做张CD算了（仅是个人推测）。但偶个人的意见是CD最好，但最好不要加价，友情赠送算了，这样可能D商和J商脸要拉长了，呵呵！最主要是要控制和打击卖方各级JS随意乱涨价的歪风邪气！！这套MKDVD偶用40M收进，估计是乱涨价的结果！KKK!!!太喜欢此片了，还是要拿下，何况还是很不错的。
    要说明的是，在写这篇碟报的同时，发现不少碟友谈及此DVD套装中的DISC-2（剧场版）有兼容性问题，但在偶四台DVDROM里播放软件WINDVD5.0、6.0／POWERDVD4.0、5.0就能正确解释，没有一点问题；在偶的四台碟机里也没有任何问题。因为写此碟报，ROM、碟机里来回倒腾了十几遍了，剧场版意、中声轨转换也没有发现问题！不过今天有朋友打电话说的确有些问题，原因不详，如果是大多数收有此套装的碟友反映问题多多，那么MK就应该重作DISC-2，免费更换，向HL学习之于T2一样，取信于消费者！
    剧场版的确要好好做做，奥斯卡最佳外语片奖就是它拿下的。
    
制式：NTSC  
等级:USA-R
影片出品：CristaldiFilm
电影出版日期: 1989年
DVD出版日期:
日二区十五周年纪念版2003年8月8日
美一区完整导演剪辑版2003年2月18日，
类 型：剧情
IMDB评分：8.3/10 (11,394 votes)
----------------------------------------------------------------

以下是 猴王MK-088-2D9+CD《天堂电影院／Nuovo Cinema Paradiso》DVD详细信息：

更多内容请看下一页 ...

全文共10539字节