DVD新天地·专业DVD资讯网站
当前位置:首页 > 评影评碟 > 热点碟评

近期一张制作认真的D9——2004.7.7碟报


2004-7-6 23:14:56 来源:DVD新天地 作者:妖灵妖



本文为网络文字,谢绝一切平媒转载。




本文为个人观点,仅供碟友参考,如有错漏,欢迎指正。




以下提到的影片为全部看过再报的,所谓全部看过,指的是将碟内的动态内容全部看完,如无特殊注明的,在碟机上均播放流畅。



















日落大道sunset boulevard








前言:
2000年4月16日的深夜,当我的朋友们都去了第十九届香港电影金像奖的庆功酒会时,我依然在宾馆里奋力工作,百无聊赖之际,我打开了电视机,明珠国际台在放一部旧片,看了十分钟后才知道原来这就是大名鼎鼎的《日落大道》。当时因为工作繁忙,没怎么仔细看它,直到了四年后的上周。




影片:
《日落大道》是比利·怀德(《七年之痒》)1950年执导作品,讲述二流编剧乔误闯豪宅,默片过气明星戴斯蒙请他修改剧本《莎乐美》,两人随即同居。但不甘心一直做小白脸的乔偷偷和年轻的女编剧合写剧本,结果被戴斯蒙发现,争吵之下枪杀了乔,自己也精神失常。



此片属于最早期的、少数敢于挑战好莱坞腐败堕落真相的戏中戏电影,据说米高梅公司的老板梅耶看完之后暴跳如雷,而比利·怀德也敢于和他对骂,逼得梅耶离场。此片随即成为卖座片,但在奥斯卡竞争中只获得了三项大奖,在最佳影片的角逐中败在了《彗星美人》的手下。巧的是《彗星美人》也是关于演艺圈内幕故事题材的,不过比起《日落大道》来,以今日的眼光来看,还是有一些差距的。



《日落大道》之所以至今仍魅力不堕(IMDB上排名第31位),除了影片台词精彩、剧情张力足之外(110分钟一晃而过),主要是因为比利·怀德在影片中表露出来的那种对演艺圈又爱又恨的心态。他尊敬每个从默片时代走来的大明星,但他讽刺了他们复出的明星梦,他同情每个才思枯竭的编剧,但他讽刺了因穷困而吃软饭的行为。观众可以从比利·怀德处理人物的态度里,对他们产生同情、尊重、蔑视、厌恶等多种不同的复杂情绪,而这也正是影片最为成功之处。



除了传达多重的情绪外,影片的叙事也独具一格,大胆采用了鬼视点来叙述整个故事,而且非常自然地在影片最后做了视点过渡的衔接,有人曾批评比利·怀德的作品重剧本轻导技,本片可算是最好的反驳例子。



影片中的过气大明星,请到了默片时代真正的明星格罗丽娅·斯旺森来扮演,这位当年真的能在一周内收到15000封影迷来信的女演员拍摄《日落大道》时已息影20年,她本人生活也并非剧中人那么腐朽悲惨,但无论如何,她的生活中许多遭遇与剧中人是有相通之处的,因此斯旺森的演出是影片最让人激动之处。她举手投足间的明星派头以及从默片中带到生活里的夸张表情,都让观众有“人戏不分”之感。尤其是片尾她面对镜头走向观众的场面,更是让人过目难忘。



出于对默片时代的一种致敬,比利·怀德更邀请到默片时代的大导演艾力·冯·史楚亨(《贪婪》)扮演男仆一角,史楚亨当年和斯旺森合作过一部令两人事业双双失败的作品(在《日落大道》中有片段播放,请留意),本片的合作反而使两人合好。另外,客串影片的还有拍摄过巨片《十诫》、横跨默片和有声片时代的大导演西席·地密尔(他扮演自己)和默片时代伟大的巨星巴斯特·基顿、H.B.华纳等,现在回看这些导演明星,让人不胜感慨。





版本:
派拉蒙公司推出的D9收藏版品质不俗,正片画面经过罗瑞公司著名的软件数码修复,画质十分不错,被国外多个DVD权威网站评为“最佳DVD修复碟”之一,而丰富的花絮,更是让人深入了解影片的各个方面。虽然此前曾出过多个D5和D9版,但都存在着如翻译质量等问题。



SD版:
编号SD-833的这个D9版是名副其实的收藏版,不仅正片和所有动态花絮采用了三区翻译精准的中文字幕,而且在评论音轨有英文字幕的基础上,翻译了一条准确度极高的中文字幕,另外,还去除了法语音轨,加入了影片珍贵的电影原声配乐,个人觉得这是近期制作相对用心、比较超值的一张碟。



本片的评论音轨是由比利·怀德的传记作者艾德·斯科夫担任的,他讲述的内容比较有趣味性,既有对剧本创作的分析,也有对一些影史趣闻的介绍,唯一比较遗憾的是影片后半部分里此君发言较少。最搞笑的是他提到史楚亨不会开车,于是在拍摄车进派拉蒙公司时,史楚亨的车直接撞上了派拉蒙的大门。千万别小看这辆车,目前这个型号的老爷车全世界仅存了六辆。



三区版有评论音轨英文字幕,SD在此基础上翻译了中文字幕,这条翻译字幕相当不错,从头至尾我对照着英文评论音轨字幕看了一下,几乎没有什么错误,是笔者见过的今年最佳翻译字幕(希望MK按照这个规格来处理一下《西部往事》),当然,也不是说它完美无缺。事实上,如将“在那里喝苏打水的拉娜·特娜被星探挖掘”给翻成了“有人看到拉娜·特娜在那里喝苏打水”的错误也是存在的,不过这样的错误不超过三个。



其它的花絮有:
25分钟的幕后制作纪录片:回顾影片拍摄的过程,部分内容和评论音轨有重复,不过比较有意思的是请来了影片的主演之一南西·奥尔森接受采访。



好莱坞地图:
个人觉得这个花絮很值得一看,介绍了《日落大道》中一共7个外景地(还有一个是介绍那辆老爷车的)与实际情况以及现在情况的对比,每个地点点入之后有很短的动态影像介绍。



剧照集、剧本选段、预告片



13分钟的关于伊迪斯·海德的纪录片,这个纪录片也曾出现在《罗马假日》的DVD里,是介绍传奇服装设计师伊迪斯·海德的,她曾为本片以及《郎心似铁》、《捉贼记》等数百部电影设计过服装,也是获奥斯卡最多的服装设计师。



配乐纪录片,14分钟,介绍本片配乐的情况。



OST:
在主菜单play键按“左”即可进入,共25段配乐。












最后的派对the wild party





顺便提一下FM出的这个D5。片子讲述的是默片明星格林在有声片到来之时已无作为,为推销自己投资拍摄的默片,他邀请的一众好莱坞名流和大制片人来家参加派对并看片,结果试映效果不好,老婆也跟个性感明星搞在一起,绝望中的格林举枪射向了......



如果在看完《日落大道》之后再看这个片子,会有更具趣味的发现,当然《最后的派对》对好莱坞的批判要比前者来得更冷酷。这部由詹姆斯·艾弗瑞1975年拍摄的影片虽然在票房和口碑上都双双失利,但这是由于当时美国上映时对影片大肆删节造成的。



这个DVD为完整版108分钟,比IMDB上记录的最长版本还要长,现在看来当然那些被删的镜头其实也没多大伤风败俗之处。中文字幕翻译一般,电影术语大量翻错,不过看懂剧情是没问题的,没做任何花絮。影片最大看点来自女主角瑞歌·威尔奇,对这个名字陌生吗?她就是《刺激1995》里那张关键海报上的性感女郎。










再顺便提一下,67年前的7月7日,“七·七事变”爆发。

全文共3537字节  

[热门信息排行]
[BY:D9]独家消息树:五张
【泰盛文化】—《我,机器
辉煌蓝光介绍(十八)——
[Q9]【出货简报】之11月21
[EE:D9]佳片如云!联想翩
[Q9]QNTEAM最新火辣图片放
[EE:D9]出货图秀1120:龙
经济危机下的季度性堆收图
积木荐碟荐影——冬日阳光
[TY:D9] 【天影出货简报11
[BY:D9]近期出货图秀1118
[EE:D9]消息树 王家卫的经
[EE:D9]出货图秀11月16日
[Q9]【出货简报】之11月13
[网站导航]
DVD_碟讯
正版碟讯 国内碟讯 本站快讯 星美影讯 华纳专区 
DVD_碟报
MAC QM 无限 HL 乐洋 金球 综合碟报 JF DNA  DJ TL MK LZ 其他 六区 国美 M9 CK SOS FM 千鸟 5k 龙威 佳音 3M A9 经典 卓越 尊宝 威信 星空 8D 天际 LG 新DNA 传奇 诚信 华美 英皇 泰盛 飞扬 威美 新线 中华 凯越 创杰 HDD QQ 天影 联通 鼎丰 奥斯卡 南美 雅骏 博宇 松竹梅 新UPS 胜者 东瀛风 藏经阁 天狼 钻石 全球通 xff IBM PB 辉煌蓝光 
评影评碟
精彩影评 热点碟评 网友畅谈 
动漫天堂
日韩区 欧美区 中国区 
影视前线
娱乐新闻 韩日风暴 新片介绍 
DVD_技术
DVD制作 新手入门 下载专区 发烧影音 
高清EVD
EVD技术 EVD碟报 EVD碟机 
HVD频道
HVD简介 HVD产业 HVD联盟 HVD片源 行业动态 升级程序 
相关信息
闪耀过后的悲凉挽歌——《日落大道》收藏 (2007-5-15)
比利·怀德关于影坛秘辛的经典电影 (2007-5-14)
武侠、BFI、CC副品牌、经典各一个 (2007-5-5)
本月购碟推荐 (2004-7-2)
红龙《日落大道:特别收藏版》DVD图文碟 (2004-6-30)
天龙六碟连报,映画文艺喜剧 (2004-6-7)
所属专题:妖灵妖碟评
祖与占三碟版 2006.7.24碟话 (2006-7-24)
专柜俏佳人——2006.5.5DVD碟话 (2006-5-5)
深喉揭密——2006.03.22DVD碟话 (2006-3-21)
美丽心灵永恒阳光——2006.03.12DVD碟话 (2006-3-12)
出道一年多,留名半世纪——2005.7.1碟话 (2005-7-1)
黑泽明和三得利——2005.6.28碟话 (2005-6-28)
为了24块8毛——2005.6.15影话 (2005-6-16)
他用这个电影收山——2005.4.19DVD碟话 (2005-4-18)
凶手就在我们中间—2005.4.6DVD碟话 (2005-4-6)
章子怡向克鲁斯伸出舌头--2005.3.18全 (2005-3-18)
死亡不是终点—2005.03.08DVD碟话 (2005-3-7)
制服诱惑下——2005.3.7DVD碟话 (2005-3-7)
这个片看坏了我的电视机—2005.3.4DVD碟 (2005-3-4)
回到未来终极版——2005.2.21DVD碟话 (2005-2-21)
永远活在青春期——2005.2.2DVD碟话 (2005-2-1)
饮食男女记忆中的风琴—2005.1.28DVD碟话 (2005-1-28)
烂导演只会拍人说话——2005.1.27DVD碟话 (2005-1-26)
火车怪客——2005.01.14DVD碟话 (2005-1-13)
谁是碟市的王者——2004九区DVD不完全回 (2005-1-4)
再见寂寞小阳春-2004 DVD碟话终结篇 (2004-12-12)
更多·More
设为首页 加入收藏 
粤ICP备05040338号
Copyright © 2003-2004 www.dvd288.com, All Rights Reserved .

浏览最佳分辨率:1024x768