浪客剑心之维新志士的镇魂歌



包装:



作为新晋D商,"天下"的包装水准还是不错的,尤其是细节方面还算挺照顾的,小粘纸有那么一点意思.


片基:



如果是老DY的话,这片基一看便知其质量和历史.这条线能支持"天下"多久,偶不知道,反正其劣迹斑斑,毁多家D商的历史绝对是臭名昭著的.


制作:

先进一段"天下"的广告:日2+两条TX优质自制字幕！彻底告别原来DD版垃圾字幕！

再来看实际截图:































边在电脑上看,偶边截了如下图.语法错误的就不说了,谴词造句的问题,错别字的问题,比比皆是.事实上,这条字幕的翻译真有那么难嘛?其实本节目,是有 3区博英社的官方中文字幕."天下"找不到或者没有意识到,也不能勉强,但是网络上也有多条字幕,"天下"制作组实际要做的,就是集各家之长,修订出一条相对更好的中文字幕.但是,现在出来的就是这个水准,绝对可以推荐给小学生,做语文考题------找出文中的错字,别字等错误.

这就是"两条TX优质自制字幕?"
这就是"彻底告别原来DD版垃圾字幕?"

顺便再说下,正片第一条中文字幕,在46分的时候,就开始掉字幕了,足足50秒后才出现.(DVD机和DVDROM上,表现相同)
在后半段,再次出现掉字幕现象,长度也在一分钟之内,具体时间看完后就忘记了,哪位看过的同学可以补充以下.


以上就是偶对"天下"的初步印象:广告够能吹,制作有够随便!