当前位置：首页 > DVD_碟报 > 威信

威信双D9完整版《两生花》详细碟报

La Double vie de Véronique，1991 薇罗尼卡的双重生命/两生花 克日什托夫·基斯洛夫斯基作品 [ 电影 ] 一个优美而神秘的故事：一个波兰少女，一个法国少女，一般年纪，一样的名字，都叫薇罗尼卡，都有着天籁般的嗓音与天赋，但也都有心脏病。波兰少女在舞台上以天鹅垂死般的哀鸣歌声演出了自己的绝唱，猝然倒地而死。同时法国少女也感到了心脏剧烈的疼痛。她退出了歌剧训练，莫名其妙的爱上一个表演木偶的神秘男子。这个上帝一般的男子告诉他，他表演的木偶每次都做两个一模一样的，以防“坏掉”。活下来的薇罗尼卡从此感悟到生命的神秘，脆弱与无奈。在影片的最后，巴黎的薇罗尼卡在自己旅行的照片中看见了华沙女子对自己静静的注视，原来曾经这个世界上有那样一个跟自己一模一样的人存在。 [ 本事 ] 在巴黎城郊，一位十五岁光景的女孩子认出了基斯洛夫斯基，走上前去对他说，自从看了《薇罗尼卡的双重生命命》，她知道灵魂的确存在。基斯洛夫斯基听后觉得，只为了让一位巴黎少女领悟灵魂的确实存在，拍那部电影就值得了。 这部美轮美奂的作品，是基氏晚年作品精雕细刻的开始，片中每一个镜头都精致、优美。女主角爱莲娜·雅各布（几年后她出演了《红》）兼具纯真与性感的忧伤之美，摄影格外考究，光与影的柔化令人心醉，导演更运用了添加深褐底色的特殊技术，赋予这部探讨灵魂主题的影片一种超然的梦幻色彩。 多年之后，日本导演岩井俊二的《情书》和中国导演娄烨的《苏州河》都不自觉地向这位大师的天鹅绝唱致敬…… [ 原声 ] 《两生花》可说是基斯洛夫斯基和波兰音乐大师普瑞斯纳（Zbigniew Preisner）合作完成的，在影片中普瑞斯纳虚构出古代大师编写的宗教音乐可以说是本片的灵魂。作曲家普里斯纳参与了影片制作的全过程，对情绪的把握几乎无懈可击。纯净的圣洁的女声，与但丁《神曲》中《迈向天堂之歌》（第二歌）的意大利文词配合，意韵悠远，过耳难忘。清越忧伤的笛音与合奏，贯穿始终。它也在用音乐诉说意境，诉说情感。一部感人至深的唯美的影片，音乐构成了它灵魂的一部分。 [ 版本 ] 本片多年来一直只有港台出版的VCD流传坊间，画质不消说非常恶劣。DVD时代，基氏代表作如《十诫》、法国时期的《红》、《白》、《蓝》等都纷纷出版了DVD，而且各国版本无数，但始终《两生花》迟迟未曾绽放。直到去年意大利二区出版了一个D5版本，意版画质同样十分粗劣，未能如人所愿。 今年，恰逢基斯洛夫斯基逝世10周年，法国著名的艺术院线mk2终于传来消息要将这部影片HD高清修复DVD化，对于影迷来说无疑是极有纪念意义的一件事。 目前市面根据mk2双碟版本制作的单碟简9有很多家，但据说都是自制字幕，花絮大多集成基氏波兰时期的3部纪录片，碟二近两小时的基氏访谈、拍摄花絮、女主角访谈付诸厥如，不能不说很遗憾。 威信在三月份推出了双D9完整版本，大抵来说可算是简9的终极版本。 台湾的《DVDinfo》杂志在二月号刊登了一则短讯说预计在6月推出《基斯洛夫斯基：逝世十周年精装版》套装，将“三色”和《两生花》打包发行，这倒是一大洗点，期待将来精装D9能够完成此盛事。 [ 威信 ] 威信此版双D9对于影迷来说绝对不是敷衍之作，秉承威信1月份好评如潮的CC《切腹》的认真制作精神，再次不计成本精心打磨。它的特色如下： 一、正片台版VCD校对中文字幕 根据台版VCD字幕校对而来，是目前市面唯一VCD字幕版本。台版VCD字幕虽然在个别遣词造句与大陆语言习惯不尽相同，但如果你对照英文字幕来看，你会发现这条字幕还是翻译得文采斐然。 二、丰富的ROM内容 威信将电影原声做成APE文件格式，并且将原版CD封面扫描成高质量TIF图片格式内附，贴心附上APE播放软件以及APE→CD的教学文档和相关软件。 [ DVD ] Disc 1 ——英/法文双语菜单（选择法文菜单进入略有不同，带10段基氏作品的预告片，带中文字幕） ——正片数码高清修复；法语/波兰语DD5.0/DD2.0两条音轨；英/法/中（简）/中（繁）4条字幕 ——OST（‘播放’向左进入OST18首，1536K高品质LPCM格式） ——ROM内容（根目录下，“The Double Life Of Veronica OST CD APE”+“APE_PLAYER”） Disc 2 ——“与基斯洛夫斯基对话”（片长52分40秒，英/法/中简、繁4条字幕） 1991年法国电视台拍摄的访谈纪录片，片中基氏首度大谈拍摄心得，穿插珍贵的当年现场拍摄片断。对于了解这为刘小枫称之为“深紫色的叙事思想家”的波兰大师，本片绝不可少。 ——“爱莲娜·雅各布访谈录”（片长16分42秒，英/法/中简、繁4条字幕） 拍摄于2005年，当年爱莲娜·雅各布是老K的资深影迷，但没有想到有一天居然有机会和偶像合作，而且凭此片一举拿下了当年戛纳电影节影后桂冠，如果重新发行本片，爱莲娜感触良多。 ——“基斯洛夫斯基，来自波兰的纪录片工作者”（片长30分35秒，英/法/中简、繁4条字幕） 老K在波兰以纪录片起家，但是后来发现纪录片并不能真实反映这个世界，于是开始拍剧情片。本片回顾了他从一名纪录片工作者到剧情片导演的转变过程，期间穿插大量珍贵的史料和纪录片资料，首度曝光！ ——“短片集”（英/法/中简、繁4条字幕） 1. 1958年纪录片作品《业余音乐家》（Musicians，导演卡拉巴斯是战后波兰最重要的纪录片导演之一，这部作品获奖无数，拍摄一个由电车司机组成的业余乐队排练的情况。基斯洛夫斯基将这部影片列为20世纪最重要的10部影片之一） 2. 基斯洛夫斯基1971年的纪录短片作品《工厂》（17分钟），3. 基耶斯洛夫斯基1977年的纪录短片作品《医院》（20分钟）、4. 基耶斯洛夫斯基1970年的纪录短片作品《火车站》（14分钟）。基斯洛夫斯基波兰时代的纪录片作品从来没有在任何DVD载体上出现过，mk2特别精选修复发行，其珍贵程度不言而喻。 [ 结语 ] 1996年，基斯洛夫斯基病逝于巴黎，著名学者刘小枫形容当时听到消息心情沉重，并感觉到“在世的孤独”。10年后，世界电影发生了翻天覆地的变化，越来越多大而无当的大片、不知所云的艺术片充斥在这个世界，越来越少这种真正大师格局的好片，你是否愿意选择在这个潮湿的春天静心聆听来自10年前，大师如唱诗的召唤？ 全文共6057字节

浏览最佳分辨率：1024x768