偷拍联合国－2006.5.8DVD碟话
2006-5-8 17:56:44 来源：DVD新天地 作者：妖灵妖
琐事
那也许是1990或者是1991或者更早一些的事情，电影票还非常便宜，完全可以支持一个学生用它来打发一个无聊的星期天下午，在上海电影院门口看到今日放映上写着《谍海疑云》四个字，因为是西片的关系，所以就捧了它的场，待到影片开始，急促的音乐响起，银幕上出现“希区柯克作品”字样，兴奋地差点没从座椅上摔下来，随后看到了英文片名，正是《西北偏北》。
观看希区柯克作品的回忆几乎都是美好的，尤其象这种不期而遇的大银幕经验，更令人愉快，坐在第六排看加里·格兰特（《美人计》）和伊娃·玛丽·圣（《码头风云》）在拉什莫山总统头像上逃来逃去，阵阵的晕眩感促使影片放映完了仍坐在椅子上不能离去，也促使了第二天课桌上的笔记里，写满了“north by northwest”。
影片
那个年代能够看到希区柯克的电影相当困难，除了加里·格兰特被飞机追赶的经典剧照曾深入脑海外，对此片其实一无所知。但在影片开场5分钟里，我就明确无误地了解到加里·格兰特扮演的广告人桑西尔被误认为卡普兰这一关键情节。这完全是希区柯克以及编剧厄内斯·李曼的功劳，三次对桑西尔名字的声音暗示，两个背景虚焦的镜头、一个准确的摇镜，观众即刻就能理解这是一次误认。这就是百分之百电影的法力，它不用很复杂的场面调度，但可以通过最简洁的手法，让观众不需借助过多的文字或者对白解释，直接了解剧情。
除了这个可以作为编剧和导演手法教材的开头，《西北偏北》还提供桑西尔在旷野被飞机攻击这一著名的在场面调度和剪辑手法上都无懈可击的蒙太奇范本。这个7分钟左右的段落除了关键性的对白之外，全无台词和配乐，完全依靠一个个的镜头和现场声来组织空间、等待、悬念、意外、攻击、躲闪、爆炸等一系列事件，影片公映于1959年，飞机袭击人的场面以当时来看已相当惊悚，现在来看自然毫无新鲜感，但其视点的组织、情绪的酝酿都随时随地让几十年后的观众同样拥有焦虑、恐慌、紧张的情绪，这也许正是希区柯克电影永远迷人之处。
顺便提一下故事：广告人桑西尔在酒店大堂要打电话，此时酒店服务生正在叫“卡普兰先生，电话”，桑西尔叫来服务生说自己要打电话，埋伏在一旁的两个打手误以为他是卡普兰，于是绑架了他。桑西尔在郊外别墅遇见范丹，后者执意说他就是卡普兰。桑西尔逃出别墅，开始追查卡普兰下落，在联合国大厦被当做杀人凶手之后他开始了逃亡生涯。在列车上，他遇到了神秘女郎伊芙的协助。原来卡普兰是中情局的一个虚构出来的特工，为的是引出倒卖情报的范丹。为了救伊芙出范丹的魔掌，桑西尔带着她逃向了著名的雕有美国总统头像的拉什莫山顶……
《西北偏北》是悬念大师希区柯克1959年的作品，也是他与加里·格兰特的最后一次合作，影片上接《迷魂计》，下续《精神病患者》，它既没有《迷魂计》在当年的晦涩、也没有《精神病患者》的恐怖，它紧张、惊险中带着幽默和些许浪漫，是希区柯克商业上大获成功的经典作品，目前在IMDB网站史上最佳电影Top 250中排名第25位，名次在它之前的希区柯克电影是《后窗》（第14名）、《精神病患者》（第22名）。
碟片
VCD时代市面上曾有过封面和碟面印刷都非常精美的三碟装台湾版VCD出现，名为《北西北》。DVD时代，2000年一区华纳公司发行的D9单碟版得到业界的高度肯定，正面修复质量之好让人惊叹，花絮部分除了有厄内斯·李曼的评论音轨外，还有40分钟的幕后制作纪录片，这个纪录片因选材得当、爆料多多而获得2001年度DVD Exclusive Awards的最佳回顾性纪录片提名。顺带提一下，那年获奖的是Laurent Bouzereau制作的纪录片《鸟》，同样来自希区柯克的电影DVD。
2002年，CDA发行自制的限量收藏版，华纳这个单碟版保持不变，加入了一堆海报、明信片之类的东西。2004年9月华纳公司推出希区柯克作品套装时，把这个单碟版原封不动地列入了套装，证明了它在华纳DVD榜单上的份量。2005年11月，华纳的法国公司发行了《西北偏北》的收藏版，这个收藏版为双碟格式，第一碟的配置跟一区单碟版一样，第二碟D5里仅收录一个62分钟的制作特辑，但这个特辑是法二版独家出品，也因此这个双碟版是目前此片的最佳版本。
花絮
单碟版里最值得一看的花絮自然是40分钟的幕后制作特辑，由女主角伊娃·玛丽·圣担任主持旁白，邀请到希区柯克的女儿、编剧李曼、配角马丁·蓝道等人谈影片的制作过程，其中马丁·蓝道模仿希区柯克的口音说话最为好笑，而伊娃·玛丽·圣更揭露了在她枪击加里·格兰特的一场戏中，有一个非常明显的穿帮镜头，让人觉得好玩。
李曼的评论音轨，根据实际听下来的情况，感觉是把李曼的访谈分别剪辑在部分场景中，而非全长评论音轨，他在评论中透露的内容十分丰富，大到希区柯克因联合国大厦拒绝让他们拍摄而租了个货车在联合国大厦门口偷拍，小到他和希区柯克吃饭闲聊，包括那个极具情色意味的最后一镜到底是谁的功劳等等，听来颇为过瘾。
法二双碟版的第二碟纪录片内容跟第一碟的纪录片基本没有重复，邀请到马丁·蓝道、法国名导查布洛等人录了很多新内容，这个纪录片注重对影片经典场景的读解，比如Darius Khondji谈到他拍摄《翻译风波》时就立刻想到了《西北偏北》里联合国大厦的内部镜头等等。
版本
此前市面有多个D5和D9版，F9－243是目前唯一的D9+D5完整版，即把一区正片＋法二菜单＋评论音轨字幕＋法二花絮＋上译厂乔丁公映版配音＋DVD版杜比5.1国语配音＋OST等素材共冶一炉，随碟附送一张非常漂亮的横幅影片海报，是此片当之无愧的最佳市面版本。两碟均在碟机上流畅读完，其中听了乔/丁版国配，质量很好，评论音轨字幕和第一碟幕后纪录片的翻译互有错漏，有意思的是两者错误的地方是互补的，比如希区柯克说他要来一场拉什莫山的追逐戏，在纪录片里翻成了“狩猎”，在评论音轨里是对的，而希区柯克说他要一个联合国的场景里代表说：我不会继续发言，除非秘鲁代表能够不再瞌睡。在评论音轨里翻错了国家，但在纪录片里是对的。
2001年，收到过《西北偏北》的一区版，此后又收过法国二区去年年底发行的希区柯克华纳套装版，现在是这个F9-243的D9+D5双碟版，DVD时代大概就是这样了。全文共2724字节 |
|
 |
 | [热门信息排行] |  |
| | | |
|
