可能是因为世界杯的缘故,D市有那么些不景气.小收了几张,首先介绍的当然是万众瞩目的威信版[两生花],不过此文系[看电影]杂志的约稿,故只能摘录部分,原文可查阅[看电影]7月刊.

片名:[双面薇若妮卡]/[薇罗尼卡的双重生命]/[两生花](La Double vie de Véronique/The Double Life of Veronique)
导演:克日什托夫•基耶斯洛夫斯基（Krzysztof Kieslowski） 
编剧:克日什托夫•基耶斯洛夫斯基（Krzysztof Kieslowski）/古兹托夫•皮斯维兹（Krzysztof Piesiewicz） 
主演:艾琳•雅各布（Irène Jacob）/阿莱克桑德尔•巴迪尼 （Aleksander Bardini）/嘉莲娜•谢鲁斯克（Kalina Jedrusik）
类型:剧情 爱情 
地区:法国 波兰 挪威 
年份:1991年5月14日
音轨:波兰语DD5.1/波兰语DTS/法语DD5.1
屏幕:1.66:1可变宽银幕（Widescreen anamorphic）
字幕:英文/中文(台三区修订,简繁各一)/中文(台三区VCD,简繁各一)/中文(优质自制,简繁各一)法文/西班牙文
片长:94分钟
规格:2D9+CD
剧情:
     一个波兰少女，一个法国少女，一般年纪，一样的名字，都叫薇罗尼卡，都有着天籁般的嗓音与天赋，但也都有心脏病。波兰少女在舞台上以天鹅垂死般的哀鸣歌声演出了自己的绝唱，猝然倒地而死。同时法国少女也感到了心脏剧烈的疼痛。她退出了歌剧训练，莫名其妙的爱上一个表演木偶的神秘男子。这个上帝一般的男子告诉他，他表演的木偶每次都做两个一模一样的，以防“坏掉”。活下来的薇罗尼卡从此感悟到生命的神秘、脆弱与无奈……

有关电影——生命灿如两生花
    两个女孩都名为薇罗尼卡，二十年前在两个城市同时出生，一个是波兰人、一个是法国人。她们有同样的脸孔、同样的音乐天赋，但却从来没有见过面，只是心灵仿佛相通……一个听起来颇有些灵异色彩的故事，在波兰裔导演克日什托夫•基耶斯洛夫斯基的镜头下，却多了几分独属于艺术家的感性元素。生命中一些只可意会而不能言传的微妙感觉，竟然在大银幕上被呈现出来，这就是[薇罗尼卡的双重生命]。电影中的每一个镜头都足以用“精致、优美”等类似的词汇来注解，光与影的幻化令人心醉，堪称是基耶斯洛夫斯基晚年创作中精雕细刻作品的开始。这部[La Double vie de Véronique]，在台湾被译为[双面薇若妮卡]，在香港则被译为 [两生花]，无论从字面分析还是以内涵品评，显然是港版的翻译来得更有味道。或许这和1992年，克日什托夫•基耶斯洛夫斯基的这部作品恰于电影节期间登陆港岛不无关系。

有关DVD——期盼着、期盼着，终于来了
    然而，大部分DVD玩家们只猜到了开头，却没猜到结尾。MK2版于2月在法二区横空出世后不久，4月由人造眼发行的版本在英二区波澜不惊了一把，西班牙二区5月推出的一套[两生花]DVD才真正让关心者们大跌眼镜。与盛名在外却表现平平的人造眼公司相比，不寄予希望的西班牙版倒竟然是个全球独家的DTS版。这款音画水准较MK2版更上层楼的DVD作品，显然不是以包装为卖点，却足以令[两生花]的死忠粉丝为之惊喜。

有关画面——一桩公案何时了？
    可以这么说，2006年各大厂牌推出的[两生花]DVD，与之前的各类介质版本相比，经数码修复技术雕琢后的画面，具有相当高的画面清晰度和艳丽感。在DVD正片播放过程中，几乎找不到明显的划痕、杂讯之类的瑕疵，高清晰的画面足以对得起基耶斯洛夫斯基用心良苦的构图与取景。老版画质固然不佳，但新版也绿得忒厉害了，完全有理由怀疑MK2在数码化的过程动了些许手脚。但问题在于，无论是VHS、VCD还是LD、老版DVD由于自身质素的问题都不足以反映电影的原貌。15年过去了，即使找来当初的电影拷贝恐怕也无济于事，恐怕对新版偏色问题的指控会是一桩没有结果的公案，这个问号要留待更好的版本来回答了。

有关音效——DTS横空出世
    按说一部剧情片，有无DTS对音效的表现并没有太大影响。不过，实际试听下来，这条剧场版原声波兰语DTS还是给笔者留下了很深刻的影象。最直观的感受就是音域表现得相当宽广，电影中有多场女声演唱秀，DTS音轨将华丽的音色和逼真的现场感演绎地淋漓尽致。由于剧情所限，留给低频部分表现的机会并不多，开场不久的游行戏中，无论是人体撞击还是资料夹跌落地面，都有惊虹一瞥的效果。在人声对白方面，DTS音轨的表现也相当抢眼，除了音色颇有质感之外，定位和空间感都很出色。

有关花絮——基耶斯洛夫斯基全记录
    尽管西班牙二区版在音画品质方面略胜法二MK2版一筹，但国内碟商在制作[两生花]这套DVD节目时，并没有完全照搬西班牙版，而是综合了两版的精华。正片碟携带的就是MK2版的英、法双语菜单，这是因为法二版设计了两个入口，如果选择法文菜单，界面就会提供10段基耶斯洛夫斯基的电影预告片，这是MK2版独有的，且国内碟商为这些预告片配置了中文字幕，制作上可谓是精益求精。值得一提的是，市面版本中携带的正片中文字幕竟然超级变态的达到了六条之多，分别包括两条台版VCD中文字幕，两条根据台版VCD修订的中文字幕（主要是将原台版的少数几处与大陆语言习惯不一致的字眼予以改正，另有几处对台版字幕的修订）以及两条国内碟商自行翻译的中文字幕。笔者对比下来，质量最高的当属根据台版VCD字幕修订的那两条中文字幕。
    花絮部分，MK2版提供了满满一张D9格式的光盘内容：首先是一部52分钟的记录片，名为“基耶斯洛夫斯基对话录”。接着是16分钟的“艾琳•雅各布访谈录”，这段全新的花絮内容制作于2005年。首度曝光的短片“克日什托夫•基耶斯洛夫斯基：来自波兰的记录片工作者”无疑是花絮碟中较为珍贵的一节内容，片长约30分钟。花絮碟的最后环节收录了四部记录短片。首先是战后波兰最重要的纪录片导演之一卡拉巴斯，拍摄于1958年的纪录片作品[业余音乐家]（Musicians），这部作品获奖无数，反映了由电车司机组成的业余乐队排练的情况。基耶斯洛夫斯基对这部作品的评价甚高，推崇其为20世纪最重要的10部影片之一。致敬完了之后，就轮到基耶斯洛夫斯基自己的作品，分别为1970年的纪录短片作品[工厂]（17分钟）；1976年的纪录短片作品《医院》（20分钟）以及1980年的纪录短片作品《火车站》（12分钟）。查阅了相关资料后发现，基耶斯洛夫斯基的这三部纪录片作品从来没有在任何DVD介质上出现过，显然是MK2精选修复后的首度曝光，黑白画面的效果相当不错，其珍贵程度更是不言而喻。
    在市面版本中，大家还能发现第三张碟——[两生花]电影原声，被单独收录在一枚纸套中。一部感人至深的唯美电影，音乐是其灵魂的一部分，[两生花]的原声CD在市面上可谓尖货中的尖货。基耶斯洛夫斯基创作铁三角的另一角——泽贝纽•普瑞斯纳（Zbigniew Preisner），参与了电影制作的全过程，音乐与画面的配合几乎无懈可击。圣洁的女声，与但丁[神曲]中[迈向天堂之歌]（第二歌）的相配，具有穿透画面的效果，即使取出DVD，依旧弦尤在耳。清越忧伤的笛音与合奏，贯穿电影始终，恰如其分的衬托了电影的主题。国内碟商不计成本的附赠了此张CD，而不是以彩蛋形式的MP3打发了事，也足见制作方对电影本身的尊重。

      已经记不得所看的第一部日系动画,但所看的第一部美系动画一定是[猫和老鼠],超级可爱的汤姆和小杰瑞,每看一次都乐不可支.记得去年D市上就掀起过一阵子各地方言配音版的[猫和老鼠],六区版和D版出了N多个版本.其中的原因就在于如[乱世佳人]一般,其版权虽然属于华纳,但由于已经过了版权保护期,变成WHO都可以搞一下的"BUS"型节目.

      不过这张电影版因为是最新的节目,其版权是捏在华纳公司手里的,中录华纳在六区就得以发行了这版DVD.60分钟的节目用一张D5来装,是相当合适的,带上了国语和原声英语配音,字幕则只有中文一条,片基为相当靓的IFPI X416.转一下内容简介"汤姆和杰瑞将再次奉献奇幻的音乐盛典！这对著名的猫鼠组合遇到了萝碧·斯达林——一个离家出走，为了找到她失踪的父亲而急切地寻求它们帮助的人。由于它们的英雄之举，汤姆和杰瑞被萝碧可恶的菲格阿姨和她的律师利克布特抓住，并被邪恶的艾波奇科博士投入了宠物监狱。汤姆和杰瑞成功的组织了大逃亡，并且解救了它们的新朋友帕格西和弗兰克。与萝碧一起，他们开始一个场别开生面的猫鼠恶作剧，其中的惊险和刺激前所未见。"

       先转一下内容简介"在众多最流行和最被广为认可的卡通形象中，兔巴哥是如此的与众不同。它的卡通形象是如此的活灵活现，以至于可以以假乱真。这个钟情胡萝卜的大英雄主演了175部卡通短剧和无数的主题电影。兔巴哥由银屏进入了更宽广的世界，从《小小的兔子洞》中一跃成为了家喻户晓的全球形象和《乐一通》动画形象中最受爱戴的一个！在这部重新整理和重新改版的动画合集中收录了《乐一通》系列中最受欢迎的兔巴哥短剧。在《猎兔季节》中，兔巴哥和达菲鸭就谁更厉害展开了历史性的辩论：它在《歌剧理发师》中也有大胆的歌剧表演，在《兔巴哥斗牛记》中它又和一匹坏脾气的公牛较上了劲，而这一切就是独一无二的兔巴哥剧集！"

      和[猫和老鼠]一起拿入手的,由于片长达到了113分钟,中录华纳提供了D9格式的盘,还是来自IFPI X416的压盘线.碟的配置方面,则按惯例,国英双语,中文字幕都有.值得一提的是,中录华纳还是蛮能接受意见的,其使用的PP盒不知道从何时起换了新款,卡扣的手感以及对碟的固定都好了很多,整体质量大大超越此前疑为D版使用的那种黑色劣质PP盒.

BTW：
汇报所用碟机型号:BBK963K
谢谢大家捧场！
本DVD碟报首发于DVD288（DVD新天地）及博客站，如转载，请注明转自 www.dvd288.com

全文共7311字节