1987年，香港怪才导演徐克制作了电影版《倩女幽魂》，由王祖贤、张国荣主演的这部鬼怪奇情片独领了鬼片的好一阵风骚，乃至香港电影界群起仿效。10年后，徐克以此电影为蓝本，再创造动画长片《小倩》，此片并非仅仅炒冷饭将真人变成动画而已，而是对同一个故事架构给予全然不同的诠释观点。电影《倩女幽魂》片中主要角色宁采臣、小倩、黑山老妖、姥姥、燕赤霞等在本片中均有不同的性格表现，并加插了小兰、白云大师、十方、小狗金坚等新角色，在动画版里，青面獠牙的妖魔鬼怪，被长发披肩如摇滚明星的黑山老妖取代；过往多以哀怨形象出现的女鬼，也变成可爱活泼、伶牙俐齿的妙龄少女；宁采臣还多了只叫做「情比金坚」的小狗。全片以幽默诙谐、轻松调侃取代了阴森恐怖，徐克擅长的藉古喻今，也随时代不同而展现出全新的角度。 《小倩》这部动画长片耗资四千万港币，前后共化了四年时间完成，影片的人物与叙事仍具强烈的徐克风格，但映象构成则有很浓的东洋风味，而且也在平面动画的基础上尝试加入了3D立体效果的片段，整体说来此部影片对华语动画影坛仍有一定的代表性，本片也获得了金马奖最佳动画奖。在《小倩》这部港产动画片中徐克借鉴了《反斗奇兵》等好莱坞动画片的做法，其配音阵容十分强大，由多位影坛红星来担纲，如国语版就有吴奇隆、王馨平 苏有朋、洪金宝、李立群、张艾嘉、刘若英、杨凡、罗大佑、郑中基等，导演徐克也也在片中献声，配的是小狗金坚，影片的歌曲也多由大牌操刀和演唱。
凯越的《小倩》(Chinese Ghost Story: A The Tsui Hark Animation)素材采用的是法国二区发行的可变宽屏特别版，复合的三区版中文字幕能使碟友更好的观赏本片，并加入了三区的国/粤语配音，凯越目前更换了新包装，磨砂塑料外套很厚实，质量不错，取碟较以前也方便多了，四折包装，内封比较贴心，均按照原版模式四周圆角，而且折痕工整，方便碟友装盒。片基平整光洁，经实测，读碟相当顺畅，想要欣赏此部电影，可以选凯越此版本......
《小倩》(Chinese Ghost Story: A The Tsui Hark Animation)
【出品公司】永盛娱乐有限公司
【出品年代】1997
【国 家】中国香港
【类 别】卡通 / 爱情 / 剧情
【导 演】徐克 陈伟文
【主 演】（出场序）
宁采臣/吴奇隆
小兰/王馨平
金坚/徐克
十方/苏有朋
白云/洪金宝
燕赤霞/李立群
小倩/张艾嘉
小蝶/刘若英
姥姥/杨凡
黑山老妖/罗大佑
小兰夫/郑中基
【内容简介】
从《倩女幽魂》故事延伸出来的动画长片，人物与叙事仍具强烈的徐克风格。但映象构成则有很浓的东洋风味，而且也在平面动画的基础上尝试加入了3D立体效果的片段，整体说来对香港影坛仍有一定的代表性。《倩女幽魂》片中主要角色宁采臣、小倩、黑山老妖、姥姥等，在本片中有不同的性格表现，并加插了小兰、白去大师、十方、小狗金坚等新角色，发展出一部正邪两派在鬼门头纠缠的旅程式电影，情节不太集中，有时为了铺陈个别场面和笑点而大话西游一番，以致节奏比较松散，但仍具博君一笑的娱乐效果。
“黑山老妖”郑中基主唱 词：林夕 编：方树桦 曲：胡伟立
“亲亲桃花”陈琪主唱 词：黄霑 编：雷颂德 曲：黄霑
“姥姥之歌”王馨平主唱：词：黄霑 编：方树桦 曲：胡伟立
“天黑黑人神神”黄霑主唱词：黄霑 编：雷颂德 曲：黄霑
更多内容请看下一页 ...
全文共8725字节
