续上页

        近来表现值得肯定的“麒麟”，在本轮几乎是全面出击，新片方面往往是其拔得头筹，《明星雇员》、《佣兵传奇》、《惊涛大冒险》、《电锯惊魂3》、《德州电锯杀人狂》、《光速侠》、《黑夜旅程》、《黑狱拳霸2》都已经是正式DVD版，其中不乏如《德州电锯杀人狂》般自制字幕出色的节目：

    比较有意思的倒是《光速侠》，这位漫画英雄可不是无名之辈，也是出自名门（MARVEL）名师（斯坦·李 Stan Lee）之手，和X战警、蜘蛛侠等也算同门师兄弟，无奈此君落入的是锚湾公司之手，闭着眼睛也能想到这家公司能拍出怎么样一部漫画英雄电影，楞是把A级科幻超人改造成了B级动作猛男，喜欢看B级动作片的影迷应该能接受这部《光速侠》吧。此外，“麒麟”版的《超人集中营》，其实也就是《小小特工队》，三区官方中文字幕质量保证：

      港片一向是“麒麟”的拿手好戏，《杀手壕》乃成龙进军好莱坞的第一部作品，当时虽然败走麦城，不过而今看来娱乐性也还不错。其在这部作品中的打斗动作幽默有余，但节奏感略嫌不足。但话又说回来，恐怕成龙真的加快动作节奏，西方的摄影师也未必跟得上，李连杰在《轰天炮4》中的遭遇就很说明问题。“麒麟”版《杀手壕》的配置为英二HKL版合成港三国语配音和字幕。《惊魂记》和《潘金莲》原版都是D5，“麒麟”将其合成为一张D9，主题则是王祖贤精选，其实《惊魂记》中林青霞的表现应该不逊色于王祖贤，这部讲述四个女人群戏的惊悚犯罪电影，虽然比不得希翁同名电影那般经典，但娱乐性还算不错。而改编自李碧华原作的《潘金莲》就来得更为精彩了，三分之一的文革戏拍得不过不失，较为真实的反映了那段特殊的历史。而电影版故事整体的把握，也很成功，关于潘金莲、武大、武松三个人物的全新诠释，尤为成功。

     独家片方面，来自三区的电视电影版《埃及妖后》由第四任007扮演者提摩西·道尔顿及《铁面王子》女主角莱昂·维埃拉联袂演绎，小古巴·古丁的《亿万唱诗班》也有了“一区+日二+三区”的制作。值得一提的是，“麒麟”的国语素材整合能力相当强悍，《生命因你而动听》、《经典回顾》、《简爱》等都带有国配，非央视版即经典上译版，其中《简爱》更带有1944版和1970版两个版本。由奥逊·威尔斯、琼·芳登主演的1944版，除了有一条毕克、李梓、邱岳峰等上译大家配音的内参版国配外，更有上视版和台三版两条国配助阵，配音风格更是区别明显。

更多内容请看下一页 ...

全文共45679字节