续上页 
千鸟[拼图]
编 号：QN-0386
基本配置：韩三+QNTEAM用心字幕+OST 这是千鸟第一张打上编号的快版节目，也看出QNTeam对节目、自己的信心。 
QNTeam的SOS团的LOGO也第一次出现在了封套上，据说该团长为韩籍美女。那么听起来这么牛B烘烘的翻译水平，到底怎样呢？看一组连续的截图 
翻译的还是比较连贯，易读易懂的。 
影片画面很风格化，给人印象深刻 
DVD画质方面则延续了韩三区的一贯作风：色彩饱满、对比度大、整体明亮。 
宽敞的废弃仓库，清一色男人，抢劫银行，互相猜疑，这些是否让你联想起一部著名的电影？ 这部金泰光执导的悬疑罪案电影[拼图]，去年在韩国的票房表现抢眼，评论方面也是褒奖有嘉。看过昆丁[落水狗]的观众不难看出两部电影之间的极度相似。花絮部分中导演坦言这部电影就是对昆丁风格及[落水狗]的全面致敬，当然，出于商业方面的考虑，并没有[落水狗]那么粗犷，而更显精致，这也一定程度上削弱了电影本该有的力量。 个人觉得这部电影玩结构有点过头，有些段落略显拖沓，有的段落太费脑筋。最后神秘人物的出现缺少震撼，缺少信服度。在电影高度产业化的韩国，导演获得拍片的机会不多，也使得这部电影感觉是导演用力过度的产物。但这在“进电影院看电影“氛围良好的韩国不是个问题，就好比我们感觉一般的[怪物]、[王的男人]能有那么好的票房，能拿这么多奖。但这对电影产业是积极的。不管怎么说，这部电影娱乐性还是够的，5个男人的演出也很卖力。 再来看看花絮方面的情况： 
导演讲这部电影的概念如何诞生，明确讲对[落水狗]的模仿 
花絮的字幕翻译也比较过关。我原先以为是译错了，搜索了一下才知道[水库的狗]是[落水狗]的另一个译名。
更多内容请看下一页 ...
全文共34216字节
|
