花木兰 取材自中国著名民间传说的动画电影是迪士尼推出的第36部经典动画,把我们耳熟能详的巾帼英雌“花木兰”介绍到全世界。而花木兰刚柔相济的性格、一往无前的勇气、英姿飒爽的形象彻底把西方观众完全征服了,他们慨叹木兰姑娘英勇事迹的同时,也深深地热爱上了这个坚强的中华女子,他们甚至把自己心目中的年度亚裔风云人物毫不犹豫慨赠予了这个传奇角色,以表达他们对她的崇敬和爱戴之情。迪士尼为了《花木兰》的制作,专门在佛罗里达州重建了一个强大动画片场和制作工作室,并且多次派遣专家小组深入中国内地进行调查和取景,力求尽量还原中国古代故事的风貌和轨迹,而配乐大师杰瑞·戈德史密斯(Jerry Goldsmith)则亲自为本片担任原声配乐,大量运用于电影中的民族乐器让国人甚感亲切。成龙和李玟两大华人巨星更被重金聘请担任配音和中文主题歌曲的演唱,无形中使本片在华人地区的影响力进一步加强。通过一系列精心铺排和超过五年时间的准备工作,《花木兰》一炮打红。
中文片名〓花木兰
导 演〓Tony Bancroft
类 型〓动画 / 古装
片 长〓88分钟
产品编号〓QN-0967
产品配置〓一区 / 台三 / 港三 / 六区 / 精选花絮 / 独家英法双语OST
视 屏〓16:9可变
音 效〓英语DD5.1 / 三区国语DD5.1(李玟 成龙 吴宗宪主配) / 三区粤语DD5.1(陈惠琳 成龙 主配) / 泰语5.1 / 导演评论2.0
字 幕〓英文 / 三区中文(对应国语) / 三区中文(对应粤语) / 泰文 / 印尼文 / 中文评论字幕
额外收录〓主菜单向上进入独家英法双语OST选单
剧情介绍〓
出身于古老中国家庭的花木兰,自小便是个聪明伶俐,志气高昂的女孩,虽然她一心一意想要父母为她这个女儿感到骄傲,但似乎常常弄巧成拙,令她自己伤心不已。当她得知年迈的父亲将被徵召入伍,以对抗日渐入侵的匈奴时,花木兰不禁为父亲的安危感到忧心,突生的勇气促使木兰决定告别家乡,女扮男装“代父从军”,就像是得到祖先们的庇荫般,。由被排斥到接受,就在花木兰的军人生活渐入佳境时,她女扮男装的身份被揭穿了,她与木须被抛弃在冰天雪地的边疆,即使在如此恶劣的情势之下,木兰都没有放弃对抗挫折的勇气,但是原想要为家人带来骄傲的花木兰,要如何回到中原,并证明自己的一片心意?而瞒骗父母出征,欺骗长官从军的欺君之罪,又要会让花木兰如何面对自己的家人呢?
菜单
正片
花絮
+被剪掉的片段: 被剪掉的歌曲 / 开场叙述 / 皮影戏开场 / 单于摧毁的村庄 / 木兰做白日梦 / 皇上的梦想+
+音乐与歌曲:我们的荣誉"欢乐颂模式" / 男子汉"欢乐颂模式" / 男子汉 中文版 / 自己 英文版 / 真的自我+
+游戏与活动:迪士尼小百科-木兰的世界+
+幕后制作:影片制作旁白解说 / 木兰的趣味小纪事+
OST
许多场景的背景就像一幅幅的中国泼墨山水画,如果把前景的人物角色拿开,背景追求若隐若现的朦胧画风,不像西方的油画那样追求精致写实,而是营造一种淡雅写意的意境,这在迪士尼的动画电影中是从来没有过的。另外,在线条的运用上,《花木兰》也融入中国绘画上的圆润笔触,无论是人物造型、背景建筑,还是烟雾的线条形状,都具有浓郁的中国风味。同时,作为一部适合全家大小观看的动画片,在战争场面的描述上,迪士尼尽量模糊时代的背景,巧妙地避开了冷兵器时代近距离作战的残酷画面,既可以看到汉晋的匈奴、唐朝的服饰与仕女妆,也可以看到宋代的火药和明清的庭园风格等,同时,影片中出现的中国文字,也是篆隶草楷各种风格兼有。虽然与史实有出入,但这种艺术的处理手法也是值得称赞的。
迪士尼1998年的动画电影《花木兰》(Mulan),改编自中国古老的传奇故事,是迪士尼的第36部经典动画电影。后来在2005年的年初,迪士尼又再度推出了续集《花木兰2》(Mulan 2),是以直接发行影音产品的方式首度推出。
中文片名〓花木兰2
导 演〓Tony Bancroft
类 型〓动画 / 古装
片 长〓79分钟
产品编号〓QN-0968
产品配置〓一区 / 台三 / 港三 / 精选花絮 / OST / ROM收录APE WAV
视 屏〓16:9可变(一区THX认证最佳视屏)
音 效〓英语DD5.1 / 三区国语DD5.1 / 三区粤语DD5.1 / 法语5.1 / 西班牙语DD5.1
字 幕〓英文 / 三区中文(对应国语) / 三区中文(对应粤语) / 西班牙文
额外收录〓主菜单向上进入OST选单 / ROM收录可供刻录 WAV及APE格式OST数据文件
剧情介绍〓
《花木兰2》的故事剧情接续原本的电影,故事叙述当花木兰和李翔准备完婚之际,他们却突然接到一项被指派的秘密任务,为了抵抗强大的匈奴,皇帝决定拉拢其他临国,便指派李翔和木兰护送三位公主下嫁和番,以期能维持边疆和平。于是他们立刻启程动身,爱管东管西的木须龙和蟋蟀当然也一起跟来,但是在途中木兰却发现公主们其实不愿外嫁异族,更糟糕的是居然还爱上了别人,一向崇尚女子自由意志的木兰,因此决定冒杀头大罪的危险帮助公主逃跑,已经都快到番邦边境,所护驾的公主们却失踪,这样的发展实在超出李翔的意料之外,花木兰又要如何向两国君王交代呢?
菜单
正片
花絮
+被剪掉的片段:打斗场面 / 小梅演风骚公主 / 逃走-段落1 / 逃走-段落2+
+游戏与活动:木须龙的影子游戏+
+幕后制作:木兰的世界+
OST
ROM收录
《花木兰2》找来当初电影原班人马温明娜、黄荣亮再度为原来角色配音,连唱歌都是由原唱Lea Salonga、Donny Osmond负责。至于木须龙则改由Mark Moseley负责。华裔溜冰选手关颖珊也帮片中的一新角色配音,其他新加入的配音卡司还包括有Jillian Henry、Lauren Tom …等等。至于本片的配乐则是由Jeanine Tesori负责。
如果说《花木兰》的中国色彩还是比较浓厚的话,我想那是因为我们大家对“木兰代父从军”这个故事记忆深刻。而《花木兰2》中的故事,就是彻头彻尾的虚构了。故事中除了“太极”和“和亲”两个词和中国联系紧密外,就没有什么中国文化了。当然,迪斯尼作品中的音乐一直是非常不错的,《花木兰2》中的音乐也非常不赖,可以一听。