碟市有一句名言,迄今为止一而再、再而三的被证明是正确的。 这句话就是:等待是一种美德! 今天,终于等到了一套完美版的《蜘蛛侠1》、《蜘蛛侠2.1》,美德啊,美德。 套用那句《天国王朝》导演剪辑版的评价,关于《蜘蛛侠》系列的前两部, 从此以后,《蜘蛛侠》系列的dvd可能只有一个名字——千鸟版。 先说说第一集,菜单是静态的,但一看就知道标准的超码版: 
如果单看此版的配制的话,所谓“一区+日二区+三区+六区+ost”,倒也并不稀奇,事实上,市面上早有一些类似或者相近的版本。 即使是评论音轨的双显也有过了: 

千鸟版真正值钱的地方有2个,首先是小白兔,尽管早期的“时代版”也在这方面努力过,但碍于技术实力,出现了制作bug。 千鸟这版初步看下来,进入和退出都很自然流畅: 
其次是淡进淡出的全汉化注释字幕,这条字幕要找英语版也不难,一区就有;要找纯中文字幕形式的,也能找到。 但是要看以淡进淡出形式呈现的图形化汉化字幕,那就只有千鸟这版了: 



再来看看第二集,同样是“一区+日二区+三区+六区+ost”的配置。但实际上,此版的核心是新近发行的所谓“2.1加长版”。 因此菜单也就是动态模式,而非静态的超码版: 


值得一提的是,由于六区版同样采用了ntsc制式,因此千鸟这版得以集成了全球唯有六区独家的英语dts音轨。 质量嘛,当然不如一区,不过聊胜于无罢了。国语配音同样来自六区,效果不错,但可惜是剧场版,凡加长部分只能自动切回原声。 千鸟这版还集成了六区和三区官方的双评论字幕和正片中文字幕: 


从制作上来说,属于比较用心的制作,当然,只有用心,别家也基本能完整这样的制作。 而技术实力的体现,则是小白兔和淡进淡出的全汉化图形注释字幕,这一项内容,包括三区、六区以及d版,大都是有心无力。 个人并不认为三区没有这个技术实力,省钱贪图制作方便,恐怕是主要的原因: 



总之,这两部节目的制作,如果不强求完整的花絮的话,应该是简9系列中两款非常优秀的制作。 期待千鸟版在《蜘蛛侠3》中的精彩表现,当然,不是迁就市场的“一区版+优质中文字幕”的版本。 还是那句话,等待是一种美德。 又不是没片可看,非必要,绝对不浪费时间和金钱在一些注定要被洗的版本上。 全文共4350字节 |