[Q9]好碟一个——《珍爱》详细谍报

《珍爱》收藏版（又名《爱与泪相随》）

爱与泪相随

《Nada Sou Sou (Tears for you)》

《爱与泪相随》NADA SOU SOU演职员表

导演: 《借着雨点说爱你》土井裕泰

主演:《在世界中心呼唤爱》长泽正美

《五个扑水的少年》妻夫木聪

制作: 八木康夫

脚本: 吉田纪子

音楽: 千住明

プロデューサー: 滨名一哉/那须田淳/进藤淳一

撮影: 浜田毅

美术: 小川富美夫

照明: 松冈泰彦

録音: 武进

编集: 穂垣顺之助

助监督: 猪腰弘之

记録: 铃木一美

制作担当: 森太郎

ラインプロデューサー: 坂本忠久

特别协力: 森山良子/BEGIN

主题歌: 夏川りみ

发行: 安乐影片有限公司

故事大纲:

爱是不后悔的

挚爱的母亲逝去，遗下的只有一句话：「好好照顾妹妹阿香。」一对没有血缘关系的兄妹的命运从此连在一起。

因母亲过世、父亲离家流浪他方，只剩下兄妹两人同住一个屋檐下，哥哥洋太(妻夫木聪饰演)以开店为目标，整天埋头苦干做送货的工作，为的就是答应母亲照顾他唯一的妹妹阿香(长泽正美饰演)，是责任驱使同时亦是为了心中那份理不清的感情；为升学烦恼的妹妹和哥哥朝夕相处之下，开始感觉到对方在内心的份量，以及那份付出不求回报的爱。

阿香﹕「哥，我要离开这个家，我其实已经知道，你不是我真正的哥哥。」

两人逐渐相互吸引，但碍于外人的眼光与现实生活的拮据与病苦，二人始终不能冲开「兄妹」的枷锁。阿香无奈只好以升学为由搬走。

洋太﹕「我听到你的哭声。」

迎接阿香的成人礼是一套洋太所送的和服及一场突如其来的意外……

泪光闪闪的《爱与泪相随》

歌曲“Nada Sou Sou”(泪光闪闪)是冲绳语，解作 “永不停止的眼泪”，由冲绳组合BEGIN作曲、森山良子填词，2001年由冲绳歌手夏川里美重唱，瞬间成为大热作品，歌曲感动了很多日本人，连导演也被歌曲感动，与编剧吉田纪子将歌曲的感觉加入作词人森山良子提供的数据发展出一个完整的故事，即《爱与泪相随》。

歌曲的感染力非凡，更获得「Oricon Long Sell of Japan」惊人纪录，成为继中岛美雪之后，第二位称霸公信榜破百周的女歌手。在宣传新戏《爱与泪相随》的发布会上，妻夫木聪在听完女歌手森山良子及夏川理美演唱的主题曲后，竟眼泛泪光，说﹕「真是勾起很多回忆呢﹗这首歌已成为我一生的宝物。」片中饰演他妹妹的长泽正美即上前安慰。

《爱与泪相随》全片在冲绳取景拍摄，电影推出后在日本大受欢迎，短短4周已吸引了一百五十万人次观看，间接促进了冲绳的旅游业，两位主角因此获冲绳县知事颁发感谢状。

纯爱片天后长泽正美　

长泽正美（Nagasawa Masami），1987年6月3日静冈县出生；13岁参加东宝电影公司的「灰姑娘」大赛，击败了三万五千多名参赛者，脱颖而出，成为东宝力捧的美少女。同年，她初次演出电影《走火入魔》(Crossfire)伙拍矢口亚希子及伊藤英明。之后，长泽演出了多部电影，合作的都是著名导演及人气演员：包括由盐田明彦执导，与竹内结子、草(弓剪)刚合演的《黄泉复活》；森田芳光执导，与大竹忍、黑木瞳、深田恭子、深津绘里合演的《宛如阿修罗》；与伊藤淳史、小栗旬一起主演的《机械人竞赛》；大林宣彦执导的《残雪》；以及筱原哲雄执导的《深呼吸的必要》等等。

2004年，长泽在《在世界中心呼唤爱》演绎身患绝症的少女亚纪，不惜剃头演出，最后凭纯真气质和精湛演技勇夺「日本金像奖」最佳女配角、「报知映画赏」最佳女配角等多项殊荣，17 岁便赢得最佳演员的美誉。

长泽凭清纯的气质走红，自此片约不断，《在世界中心呼唤爱》后参演了改编的《Touch》，而改编安达充另一青春漫画《Rough》的电影版，亦由长泽正美来饰演女主角。

除了电影的拍摄，长泽在日剧界亦颇吃得开，先后与阿部宽及一众偶像包括山下智久、小池彻平等拍摄的《龙樱》(台译﹕东大特训斑)，最新剧集作品包括翻拍药师丸博子1981年的成名作《水手服与机关枪》，剧中的长泽饰演黑道大佬的女儿，继承家业的故事。

长泽正美贵为小天后，成为不少年轻人的偶像，最近长泽便被「第18届国际宝饰展ITJ2007」选为「佩载珠宝最好看艺人选举颁奖礼 10-19岁组」的得奖艺人。

日本型男妻夫木聪

1980年出生的妻夫木聪(Satoshi Tsumabuki)是近年崛起的日剧男演员，妻夫于1997年参加「Star Audition」举办的第一届的「超Big Audition」选拔赛而被发掘入行，当时有超过3百万人参加，妻夫从中脱颖而出得到大奖，继而展开其演艺生涯。初入行时，妻夫的星途并不顺利，只能在电视剧或电影中担任大配角。

后来的《五个扑水的少年》可以说是妻夫木聪演艺事业的转折点﹗电影在日本造成轰动，票房口碑皆十分优异，人气高企，更发展了一系列的《五个扑水的少年》电视剧系列。妻夫亦凭此广为大众认识，电影更为他赢取了第30届日本电影奖最佳新人奖和日本年度映画大赏个人特别奖。

妻夫木聪自始机会不断，参与剧集《漂流教室》、《午餐女王》、《哈啰黑杰克》，另一曯目剧集为编剧黄牌北川悦史子执笔的《Orange Days》，参演包括新生代人气演员成宫宽贵、山田优、白石美帆、瑛太等等。随着人气不断上升，妻夫伙拍深津绘里出现富士月九剧集《Slow Dance》(慢舞)。富士月九剧为星期一晚上九点的时段，为日剧的黄金时段，，几乎只有一线的大牌演员才有机会主演，地位可想而知。

妻夫木聪近年除了积极拍剧亦没有忽略电影发展，包括继《午餐女王》后再次与竹内结子合作的《春之雪》及与女友柴崎幸合演的《怪侠多罗罗》。妻夫木聪曾凭《Jose与虎与鱼们》勇夺俄罗斯影展影帝殊荣，片中的妻夫木聪扮演花心大学生与一个下身残废的女孩的爱情故事，结局一幕妻夫蹲在街上痛哭，很多观众为此而心痛。今次妻夫与长泽正美合演纯爱电影《爱与泪相随》，定能感动万千观众。

触动人心的导演土井裕泰大银幕深情第二波

导演土井裕泰来头可不少，才四十岁的土井裕泰曾监制过多套香港人非常熟悉的日剧，如《美丽人生》、《朋友》、《梦想飞行Good Luck!!》等，风靡万千日剧迷，当中描写人与人之间的情感关系更是细腻真切，触动人心灵，他名副其实是一名写情高手。敢于对喜欢的人说出「我爱你」- 是土井裕泰从开始监制日剧《青鸟》、《魔女之条件》、《百年物语》直至《Orange Days》时所宣扬的爱情观，无论年轻或成熟的观众都十分受落。

土井裕泰的银幕首作《借着雨点说爱你》要说的不只爱情，还有亲情，温馨感人。他希望电影给观众一个正面意义，被故事情节感动的同时，也知道要珍惜及把握眼前拥有的幸福。《借着雨点说爱你》包含了人最重要的感情、爱情及亲情，成功感动万千日本观众，成为全年最高票房第三位。在香港上映时，同样感动了万千影迷的心，今次继《Orange Days》后再度与妻夫木聪合作，《爱与泪相随》将会继《借着雨点说爱你》后再次触动你的心灵。

关于主题曲《泪光闪闪》

《泪光闪闪》的原唱为日本老牌歌手森山良子，她为了表达对其22岁早逝的哥哥的思念，而写下《泪光闪闪》的歌词，作曲为冲绳组合BEGIN。因为夏川里美(夏川りみ)的重唱而令《泪光闪闪》广为人熟悉。

冲绳歌姬夏川被喻为拥有「四十年才出现一次的美声」，夏川自少便赢得多个歌唱奖项，包括于1986年以冲绳县代表参加「闪亮第八届日本儿童歌谣大赏」勇夺第一名，同年赢得「长崎歌谣祭」，创下最年轻优胜纪录。1999年以夏川里美之名发行首张专辑。

2001年，夏川发行第三张单曲《泪光闪闪》，歌曲搭配冲绳食品广告于电视上大量曝光，歌曲勇夺「琉球放送」、「radio冲绳」及「FM冲绳」三大电台年度排行榜第一名。2002年5月，「泪光闪闪」首度打进Oricon排行榜及停留56周之久，同年以《泪光闪闪》荣获第44届日本唱片大赏金赏及参与NHK红白歌唱大赛。

2003年《泪光闪闪》荣获「Best Hit歌谣祭」及「日本有线大赏」的优秀音乐奖。2003年4月《泪光闪闪》连续打入日本公信榜Top 100超过100个星期，获得公信榜「Oricon Long Sell of Japan」奖项，名符其实为日本难得的长卖佳作，创下连续入榜116周的佳绩，成为继中岛美雪之后，第二位称霸公信榜破百周的女歌手。

《泪光闪闪》受欢迎的程度连台湾歌手黄品源及新加坡歌手蔡淳佳分别改编为《白鹭鸶》及《陪我看日出》。在日本大受欢迎的女子十二乐坊亦曾演奏《泪光闪闪》。

《泪光闪闪》中译歌词﹕

翻看旧的相片簿

凝望着总是鼓励着我的那个人

轻轻地说着谢谢二个字

晴空也好大雨也好

时时刻刻想起那时的笑容

即使回忆渐渐褪色

我依然追寻丝丝痕迹

当他醒来时总让我泪光闪闪

对着第一颗升起的星星祈祷经已成为我的习惯

在黄昏时仰望的天空里满心欢喜寻找你的踪迹