被翻译为三十几国语言的小说

法籍华裔电影导演戴思杰在中文版《巴尔扎克与小裁缝》作者序中这样说道：

一个希腊裔的法国名作家几年前回到故乡，有一天，他母亲在厨房里做菜，他拿着录音机进去了，给母亲放了一段他在法国的一个广播电台上所做的采访录音。放了半个小时以后，母亲说，这家伙有点意思，但他什么时候才说完，什么时候才轮到你讲呢？

但愿我用法文讲的故事，我自己的母亲还能听出她的儿子的声音。

《巴尔扎克与小裁缝》根据戴思杰的自身经历改编，故事很取巧，把时代背景设定在西方最感兴趣的大革命时代，而且将法国最引以自豪的大文豪巴尔扎克嵌入故事其中，甫一推出，即受到西方观众的热烈追捧，全球发行50万册，被翻译为三十多种语言文本。

参加戛纳和金球奖角逐的电影

小说完成后，得到法国费尔姆公司的投资，戴思杰率领全法国班底，启用中国演员，在湖南张家界拍摄完成电影，参加两大电影奖项戛纳和金球的角逐。

关于电影比较被人熟知的是：1、传说女主角周迅在电影中有LD，2、两大男主角之一的刘烨传说在杀青的庆功宴上醉酒之后大骂周迅。

关于DVD的版本

藏经阁选用的视频来自英国二区视频版本，集成了法国二区TF1版本的国语5.1和国语DTS以及香港三区中文字幕，英国二区自带演职员访谈，法国二区花絮较有意思，在制作特辑中正正有电影杀青庆功宴的镜头。