去年4月20日本版曾经介绍过美国著名的DVD品牌Criterion　Collection(标准公司，简称CC)将发行《末代皇帝》(The　Last　Emperor)终极套装的消息。现在，这个套装即将于本月26日发行了。在本片修复的过程中，CC不但以数码技术还原了电影，还意外地推翻了本片多年来的一个共识。

　　165分钟才是真正“导演版”

　　多年来，无论是电影迷还是影史学者都想当然地把《末代皇帝》最长的那个218分钟认定为“导演版”，然而事实却并非如此。CC的工作人员在修复过程中，经影片摄影以及导演本人确认：公映的165分钟短版才是真正的“导演版”。这个误解已经谬种流传多年，甚至连CC在去年发布本套影碟的发行消息时，也把长版定为“导演剪辑版”！

　　这段公案是由CC公司担任本套影碟制作人的金·翰德森(Kim　Hendrickson)揭开的，他在1月4日CC的官方博客上撰文，郑重澄清这个多年来的误解。因为工作关系，翰德森接触到本片的剪辑师维托里奥·斯托拉罗(Vittorio　Storaro)，斯托拉罗指出，根据电影合约，当时他和贝托鲁奇二人在影片拍摄完成后，首先必须剪出一个4集、每集50分钟的版本，供以后电视台播放之用，也即后来的218分钟版本；而随后剪辑出的165分钟版本则是最终的、公映的版本，也是他和贝托鲁奇最满意的版本，才算是真正的“导演版”。

　　翰德森随后致信导演贝托鲁奇，导演肯定了斯托拉罗的说法。他指出，对于公映版本已非常满意，对所谓“导演版”则不以为然，“在我看来，这两个版本并没有什么不同，那个长版本还有那么一点冗长，这是我的真实看法。”至此，这桩影史公案算是水落石出，CC也严格地把即将发行的长版定名为“电视加长版”。

　　双版本并录，4碟猛料多多

　　贝托鲁奇的《末代皇帝》一向是碟市的洗牌“老大难”，本片DVD全世界版本众多，但218分钟的长版一直没有令人满意的版本出现。这次CC的“导演钦定之四碟特别版”不但将两个版本共冶一炉，长短版均经过全新数码修复，其中长版还首度还原成16：9可变形版本，更值得期待。

　　此外，本套碟花絮也猛料多多，包括导演、制片人、作曲、编剧全新的团队式评论音轨，作曲人坂本龙一和戴维·拜恩(David　Byrne)的全新访问，CC特别制作的全新纪录片，BBC于1989年拍摄的纪录片《最后登台：面对面》也首度曝光。