元宵后就开学了。寒假里给学校提了些建议，大概就是添置两个小球门、开辟一块蔬菜种植园、开放一些校舍墙面让孩子随便涂鸦，竟然全被采纳了。最不能耽误的就是蔬菜园，三月底就得下种，得赶紧把地给垦出来。在绿化带的开阳处规划了个十米见方的园子，也没人帮我，就我这竹筷体形，抡着个大锄头挖呀挖。才挖三垅地，手也出泡腰也断了。孩子们都在楼上窗口给我鼓劲，咬着牙垦吧，一个礼拜把它垦出来！想到将来用毛竹片圈起来的菜园子，孩子们能亲手浇灌、除虫、收获，还是觉得蛮有奔头。

照例的废话扯完，说说碟吧。碟片堆在桌子上看着也发毛，咬着牙报掉！

在编剧罢工的阴影下，老美的奥斯卡还是如期上演。怕了国内的转播或录播，动不动在关键时刻把画面切回演播室让主持说废话，动不动随意篡改人家本意翻字幕。也就没了看颁奖礼的兴致，只是开了个网页，看文字直播。奖颁下来，榜上有名的六七个碟也就能在碟市上热销上一段了。今天要首推的，倒完全和小金人搭不上边。

千鸟版《给康城的情书》，直灌自港三得利，原版携带DES-ES音轨及官方中文字幕。该短篇集是35位来自全球的名导演受戛纳电影节组委会之邀所作，在戛纳电影节60周年之际，以“电影”为命题各自拍摄一段三分钟左右的短片。包括安哲、科恩兄弟、大卫林奇、波兰斯基、柯南伯格、肯·劳奇、范桑特等欧美名导，北野武、以及张艺谋、侯孝贤、陈凯歌、蔡明亮、王家卫五位华语导演均交出了自己的答卷。科恩依旧黑色、林奇还是看不懂、北野武还是出人意料……尽管没什么能耐评价，还是觉出间中良莠。不过能在两小时内看遍数十位名导作品，还是让人心情愉悦。

主菜单样式承袭封套设计

开篇一段很明显是第58届戛纳官方海报的延伸——那幅著名的星空下通天的红地毯阶梯。

北野武的《晴朗的夏日》，小老头客串片中放映员

侯孝贤的《电姬馆》，由张震、舒淇主演，镜头对准了台湾一所即将被拆除的老影院。

张艺谋《看电影》，还是老谋子一贯喜欢的山乡题材。

蔡明亮《只是梦》，还是那样莫名的姿态、充满亚热带的汗味。

陈凯歌《朱辛庄》，个人觉得不咋滴。

王家卫《我走了九千里来交给你》，掺杂着情欲，还是看的迷糊。

港三字幕翻得不错，有轻微粤语风格，不过对人名的翻译，就有些使普通话习惯的我们觉得累了。

下面是三张捧得小金人的新片，以及一部尽管毫无斩获，却有口皆碑、在国内影迷中口口相传的好片。

获得最佳外语片奖的德国影片《伪钞制造者》。德国影坛近年来佳作不少，曾经一部《再见列宁》感染了多少曾经和正生活在体制下的观众，《帝国的毁灭》则是德国艺术工作者为人类贡献的珍贵作品。这一部《伪钞制造者》，讲述二战间的纳粹在集中营中挑选伪造、印刷、制版专家，制造连银行、英国财政部门都无法分辩的英镑，妄图将盟国经济摧毁。电影朴实无华、也不煽情，冷静地讲述出一个好故事，值得欣赏。鸟的这一条字幕不知是否为“公版”，总之翻译水准值得肯定。

尽管没有携带官方中文字幕，但这条翻译精良的自制字幕完全符合观赏的要求。

科恩兄弟也终于用这一部《老无所依》，获得了学院的全面认可。无需再多说什么，不知是否因为影片太受关注，或是各字幕组较劲的产物，这条自制字幕的翻译质量也是值得肯定的。

除了《漫长的婚约》、《大鱼》中的小配角、《两小无猜》中的鬼马学姐，《TAXI》系列中的性饥渴形象几乎就是玛丽昂科迪亚给我的所有印象了，有不少人觉得她不漂亮，她确实不漂亮，但是好看滴很。歌迪亚凭借这部纯法国血统的《玫瑰人生》成为新科影后，远的不说，至少这张蝶在咱9区能热上一阵了。这是我所见的第一个版本，却已携带了官方3区字幕。千鸟版《玫瑰人生》，主要素材来自法二区TF1发行的DTS特别版，集成3区官方中文字幕和27首OST。

《赎罪》拿到6个提名，最终一无所获，想必让不少喜爱这部电影的朋友觉得遗憾。但这也丝毫掩盖不了本片的光芒。抽丝剥茧娓娓展开的剧情、清新的英伦味十足的摄影、奈特莉从影来最好的演出，还有敦刻尔克大撤退那场润物无声的超级长镜头，注定这将是一部代代相传的佳作。千鸟之前做过一版带自制字幕的快版，不到一周，又洗了。编号为0773的这版《赎罪》，主要素材来自港三洲立，集成官方中文字幕、导演评论字幕，碟商自制了双显示字幕。该片也获得了最佳配乐提名，本片的OST也是值得一听，照例也集成了15首OST。碟友购买时请看清编号，注意区分第一版。

携带官方导演评论字幕

15首OSCAR级电影原声。

现在比较期待的还有老卵的《血色降至》，老卵的托马斯安德森，老卵的丹尼尔戴刘易斯，不知何时能见个稍好的字幕版本。

更多内容请看下一页 ...

全文共32027字节